Mehmed Uzun, 48, on Kaakkois-Anatoliassa syntynyt kurdi ja hän kirjoittaa kurdin kielellä. Kurdin kieli on Turkissa kielletty kieli, ja kurdi-identiteetistä puhuminen tulkitaan separatismiin, Turkista irrottautumiseen yllyttämiseksi.

Ensimmäisessä oikeudenkäynnissä on syytteessä kirja, jonka nimi on suomeksi Kielen luominen . Siinä Uzun kertoo haastattelijalle pitkissä keskusteluissa omasta kirjailijantyöstään.

"Se ilmestyi minun nimelläni, ja se on minun kirjani", Mehmed Uzun sanoo Maarianhaminan keväässä. Hän esiintyi, puhui ja keskusteli kirjallisuuspäivillä päivien teemasta kirjallisuuden valta. Kielen luominen, sen 2000 kappaleen painos takavarikoitiin heti kirjapainossa syyskuussa poliisin tehtyä painoon ratsian.

Uzun vastaa kustantajansa kanssa kirjasta turkkilaisen kustantajansa valtion turvallisuudesta huolehtivassa oikeusistuimessa. Se ei ole siis mikään siviilituomioistuin.

"Se on hyvin erityinen, sotilasvallan aikana 1980 pystytetty oikeusistuin. Ja se on edelleen olemassa. Sillä hyvin tiiviit suhteet maata oikeasti johtavaan sotilaitten hallitsemaan turvallisuusneuvostoon."

Koko artikkeli: Helsingin Sanomat (25.3.2002)

Muualla verkossa:

• Helsingin Sanomat: Kurdien kirjallisuus tuomiolla (25.3.2002)
• Wikipedia: Mehmed Uzun