"Jotkut pitävät minua filosofina, mutta en ole filosofi. Minähän en ole koskaan opiskellut. Suoritettuani lukion lähdin vuorille peshmergaksi eli sissiksi", kertoo 65-vuotias Falakaddeen Kakaye Helsingissä elokuun alussa. Hän näyttää kirjaa, jota luki lentokoneessa. Se käsittelee Zarasthustran vaikutusta Platonin filosofiaan. "Länsimaisen kulttuurin juuret ovat zarasthustralaisuudessa, joka puolestaan kumpusi intialaisesta filosofiasta. Heidän pyhässä kirjassaan Avestassa on ensimmäisenä määritelty ihmisoikeudet", kertoo Kakaye. Hän on kirjoittanut kolmetoista kirjaa. Niistä vain yksi käsittelee politiikkaa, muut ovat romaaneja tai kertovat zarathustralaisuudesta.

Falakaddeen Kakaye

Kurdien ikivanha historia on lähellä Kakayen sydäntä. Hän on kotoisin Kirkukista, joka on juutalaisten pelastumisen luvattuun maahan ennustaneen profeetta Danielin kotikaupunki. Profeetasta kerrotaan Vanhassa Testamentissa Danielin kirjassa.

Kurdien saatua autonomian Pohjois-Irakissa 1991 peshmergat ottivat hallinnon käsiinsä. Kakaye on ollut kulttuuriministeri kaksitoista vuotta. Hän voi vain haaveilla, että olisi aikaa kirjoittaa filosofiasta. Hallintotehtävien lisäksi hän on seitsemän lehden päätoimittaja. Eräs niistä on Bagdadissa ilmestyvä arabiankielinen sanomalehti.

Hän on myös Lontoossa ilmestyvän arabiankieliseen Azzaman-lehden kolumnisti, ja toimii useissa järjestöissä, kuten kirjailijoiden sananvapausjärjestö PENissä ja Toimittajat ilman rajoja -järjestössä.

Kakaye on kirjoittanut kirjoja ja lehtijuttuja kurdiksi, arabiaksi ja persiaksi, lisäksi hän puhuu englantia ja turkkia. Hänen kirjojaan ei ole käännetty englanniksi.

"En ole vielä tavannut kääntäjää, joka pystyisi kääntämään tekstiäni", hän selittää.

Artikkeli julkaistu kirjoittajan luvalla. Se on julkaistu ensimmäsenä Kansan Uutisten viikkolehdessä 8.8.2008.

Muita aiheeseen liittyviä artikkeleita:

• Kiista Kirkukista on Irakin ongelmien ydin
• Facesin isä haluaa järjestää festivaalin Pohjois-Irakissa
• Pashay Gawra musiikkibändi mukaan Faces-festivaaliin