Kurdipariskunta haluaa opettaa lapsilleen suvaitsevaisuutta ja vanhempien ihmisten kunnioittamista.

Kun Iranin Kurdistanista kotoisin oleva Aziz Sheikhani muutti Suomeen vuonna 1999, hänellä ei ollut aavistustakaan siitä, että hänestä tulee kolmen lapsen isä. Nyt yhdeksän vuotta myöhemmin Sheikhanilla on kurdivaimo Jwane ja kolme lasta, ja hän tekee väitöskirjaa suomeksi. Tällä hetkellä perhe asuu Tampereella ja Sheikhani on freelancekääntäjä ja tulkki. Hän on kääntänyt kuusi teosta suomesta kurdiksi.

Sheikhanien lapset 5-vuotias poika Tawer (kallio), 2-vuotias tyttö Trife (kuun hehku) ja vajaan vuodenikäinen poika Bawer (usko) vaativat isältä paljon. Suomessa Sheikhani on ihmetellyt, miten paljon jotkut isätviettävät aikaa lastensa kanssa. Hänen mukaansa varsinkin aikaisemmin Kurdistanissa isät ovat olleet lähinnä leivän hankkijoita, eikä lasten kanssa touhuamiseen ole jäänyt juuri aikaa. Nyt tilanne on muuttumassa Kurdistanissakin.

Koko artikkeli: Elämässä, Kelan lehti (1/2009)

Lisää aiheesta:

• Vaikene tai kuolet (2.5.2009)